About Us

会社案内

Our mission is to support companies in implementing strategies and managing operations across their global networks. We do so by developing the competencies needed at each level in the company organization. These competencies consist of:

弊社の使命は、企業がグローバルネットワーク全体で戦略を実行し、業務管理できるよう支援することです。私たちは、企業組織の各レベルで必要なコンピテンシーを開発することでこれを実現します。これらのコンピテンシーは以下のものから成り立っています：

• Awareness :　an awareness of corporate governance and legal standards, of global corporate conduct standards, and of common corporate challenges

  認識 :　企業統治・法的基準、グローバル企業の行動基準と課題についての認識

• Knowledge :　an understanding of corporate strategies, one’s role in implementing those strategies, and methodologies for implementing those strategies

  知識 :　企業戦略、それらの戦略を実行する上での自分の役割、そしてそれらの戦略を実施するための方法についての理解

• Skills :　an ability to implement strategies, to respond to changing circumstances, and to produce results

  スキル :　戦略を実行し、変化する状況に対応し、成果を上げる能力

• Confidence :　a willingness to try, a desire to learn and improve, and honesty with others

  自信 :　自らの能力を試そうとする意欲、学習意欲・向上心、他者に正直であること

We develop these competencies through training (on-site and on-line), testing, and e-learning. These methods feature:

弊社は研修（集合型またはオンライン）、試験問題とeラーニングを用いてこれらのコンピテンシーを向上させます。これらの方法には次の特徴があります：

• rigorous practice and testing, including role plays

  厳密な演習・試験問題（ロールプレーを含む）

• detailed reference materials, including process manuals, e-learning videos, and communication/dialogue examples

  詳細な参照資料（手法マニュアル、eラーニングのビデオとコミュニケーション・対話の例を含む）

• accurate explanations of corporate governance and legal standards, of risks, and of trends

  企業統治・法的基準、リスク、そして傾向についての正確な説明

• application of company-specific objectives, values, and systems

  企業特有の目標、価値観や諸制度の適用

We do so utilizing our diverse background of:

弊社は、クライアント企業のために多様なバックグランドを活用します。

• international management experience (United States, Japan, and Southeast Asia)

  国際経営経験（アメリカ合衆国、日本や東南アジア）

• legal expertise (Attorney at Law, licensed in California)

  法律の専門知識（カリフォルニア州弁護士）

• bilingual (English and Japanese) and multicultural competencies

  二カ国語（英語、日本語）と多文化理解能力

• experience and familiarity with several top international companies

  優良な国際企業との経験と熟知

• focused research in global business and regulatory trends

  グローバル企業の傾向と規制動向に関するリサーチ

We are a Japan-based business corporation operating from Tokyo. We have been providing services to a select group of well-known companies with significant overseas operations since 1996.

弊社は、日本を拠点として運営されている株式会社です。 我が社は1996年以来、海外で大きな事業を展開する優良企業に、いくつかのサービスを提供しています。